GAMANEE

BookLogoStayLogoConnect

Explore the stunning Nine Arches Bridge in Ella, Sri Lanka, a colonial-era architectural marvel surrounded by tea country.

Menu

  • Map
  • Stays
  • Eats
  • Guides
  • Trip Planner

Top Destination

  • Colombo
  • Nuwara Eliya
  • Ella
  • Sigiriya
  • Puttalam

About Us

  • Our Story
  • Contact Us
  • Help Centre
  • Careers
  • Blog

Hosting

  • Become a Host
  • Host Dashboard
  • Host Guidelines
  • Community Forum
Accepted Payment Methods
Visa
Mastercard
American Express
Discover
Diners Club
Genie
Pay by Genie
FriMi
eZ Cash
mCash
Sampath Vishwa
Q+
ipay
© 2026 Rizwani Solutions. All rights reserved.Privacy PolicyTerms and conditionsRefund Policy
  1. Home
  2. Places
  3. Heritage
  4. Anuradhapura
  5. Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)
Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)
HeritageCulture

Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)

Deux bassins de baignade antiques au design raffiné, témoins d'une ingénierie hydraulique sophistiquée et d'une grande beauté esthétique. Ils constitu...

Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)Sri LankaAnuradhapuraPatrimoineCulture
Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux) - 2
Map of Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)
Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux) - 3
Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux) - 4
Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)
HeritageCulture

Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)

Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux) - image 2
+7
Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)
HeritageCulture

Kuttam Pokuna (Étangs Jumeaux)

Anuradhapura
1 / 9

Review

All reviews displayed here are sourced from Google Reviews and our verified customers.

Sasika Miyuran Maduragoda

Sasika Miyuran Maduragoda

5.0

Impressive Ancient Engineering & Peaceful Historic Spot! Kuttam Pokuna, known as the Twin Ponds, was one of the most fascinating stops on my visit to Anuradhapura. These two ancient stone ponds are beautifully preserved and showcase the remarkable hydrological engineering and architectural skills of the ancient Sinhalese civilization. 🪨 What Makes It Special: The ponds were built over a thousand years ago for the Buddhist monks of the Abhayagiri Monastery, and you can still see the thoughtful design in every stone — from the finely carved steps to the underground water channels connecting the two ponds. 💧 Scenic & Serene: Walking around the twin ponds gives a real sense of calm. The water reflects the sky and the shade of surrounding trees adds to the peaceful atmosphere. It’s a great place to pause, take photos, and imagine what life was like back then. 📜 Historical Insight: While they’re called “twin” ponds, they’re actually different in size — the smaller northern pond was likely built first and the larger pond added later. The engineering is amazing: water was brought here through an underground filtration system long before modern plumbing existed. 📅 Tips for Visit: Visit in the morning for soft light and quieter surroundings. Wear comfortable shoes — the ground can be uneven around ruins. Take your time; this isn’t just a photo spot, it’s a piece of history. 👍 Overall: Kuttam Pokuna is not just visually striking but also tells an inspiring story of ancient craftsmanship and daily life in one of Sri Lanka’s oldest cities — highly recommended for history lovers and culture seekers alike!

Bhagya Edirisinghe

Bhagya Edirisinghe

5.0

Kuttam Pokuna, also known as the Twin Ponds, is one of the most remarkable and well-preserved ancient hydraulic constructions in Anuradhapura. This historic site reflects the advanced engineering skills and aesthetic sense of ancient Sri Lankan civilization. Built during the Anuradhapura period, the two ponds were primarily used by Buddhist monks of the nearby monasteries for bathing and daily use. The stonework and symmetry of the ponds are truly impressive. Each pond is designed with beautifully carved stone steps, filtering chambers, and water outlets that ensured clean and regulated water flow. Despite being centuries old, the structure remains strong and visually stunning, showcasing the brilliance of ancient craftsmanship. Surrounded by a calm and peaceful environment, Kuttam Pokuna offers visitors a chance to relax and reflect while appreciating Sri Lanka’s rich heritage. The area is clean, well maintained, and ideal for history lovers, photographers, and pilgrims. Informative signboards help visitors understand the historical and cultural importance of the site. A visit to Kuttam Pokuna is a must when exploring Anuradhapura. It is not just a historical monument but a symbol of the country’s deep knowledge of architecture, water management, and spiritual living.

Intro Animation

Intro Animation

5.0

Kuttam Pokuna is an amazing example of ancient Sri Lankan architecture and engineering. The twin ponds are beautifully designed with precise stone carvings and an advanced water filtration system from centuries ago. The place is calm and well preserved, giving a peaceful historical vibe. A must-visit spot in Anuradhapura for anyone who appreciates history and ancient craftsmanship. 🏛️💧

Seevali De Abrew

Seevali De Abrew

5.0

Outstanding Ancient Craftsmanship On November 23, 2025, our group of thirteen, travelling with Flamingo Lanka, visited the Twin Ponds – locally called “Kuttam Pokuna” – located within the Abhayagiri Monastery complex in the World Heritage city of Anuradhapura. The two ponds though similar in width at 15.5 metres each, differ in dimensions. The southern pond measures 40 metres in length and 5.5 metres in depth while the northern pond is 28 metres long and 4.3 metres deep. Historical records suggest that the ponds were constructed during two different periods between the 6th and the 9th centuries, with the smaller pond being the older. Over time, both ponds have undergone several renovations. The ponds are remarkable for their precise construction. Granite slabs, expertly cut and dressed, were used for the bottom, sides, terraces, and steps. Notably no mortar was used to join the granite blocks, showcasing the advanced engineering and masonry skill of its ancient builders. The design also features intricate stone carvings and mythical stone figures. The water is supplied to the ponds through underground ducts from a reservoir approximately 3 kilometres away. This sophisticated system includes a filtration mechanism and a stone chamber to trap sediment. The two ponds are interconnected by an underground duct. The water drained from the ponds was historically used to irrigate downstream rice fields. The ponds served as bathing places for the monks residing in the monastery complex at Abhayagiri temple. Today the Twin Ponds – Kuttam Pokuna – stand as an outstanding example of ancient technical and artistic craftmanship, as well as remarkable examples of hydraulic engineering and architecture skills of ancient Sri Lanka.

Janaka Neranjan

Janaka Neranjan

5.0

Kuttam Pokuna is one of the finest examples of ancient Sri Lankan hydraulic engineering. The twin ponds are beautifully preserved and showcase the brilliance of the Anuradhapura civilization. A must-see for anyone interested in history and architecture Really enjoyed visiting Kuttam Pokuna! The ponds are so elegant, and the stone work is amazing. It’s a quiet spot that feels both historic and peaceful at the same tim

About this place

Kuttam Pokuna : Une symphonie dans la pierre et l'eau – Les anciens étangs jumeaux d'Anuradhapura

Bienvenue, chers explorateurs, au cœur d'Anuradhapura, l'ancienne capitale du Sri Lanka, où l'histoire murmure à travers chaque pierre et où des merveilles d'ingénierie défient le passage des millénaires. Parmi ses nombreux trésors, Kuttam PokunaLes étangs jumeaux, ou « Bassins jumeaux », témoignent de la maîtrise hydraulique et du sens esthétique exceptionnels de l'ancienne civilisation cinghalaise. Bien plus que de simples bassins de baignade, ces deux réservoirs constituent un système sophistiqué de gestion de l'eau, un sanctuaire spirituel et un chef-d'œuvre architectural, vous invitant à un voyage dans le temps pour admirer l'ingéniosité d'une époque révolue.

Imaginez une époque où les rois régnaient, les moines méditaient et la vie s'articulait autour du sacré et du pratique. Les Kuttam Pokuna servaient de bassins principaux aux moines de l'Abhayagiri Vihara, l'un des plus grands complexes monastiques de l'ancien Sri Lanka. Leur conception n'est pas seulement fonctionnelle ; elle est une profonde expression d'art et de science en parfaite harmonie. Dès votre arrivée, vous serez frappé par leur ampleur et la finesse des détails qui rendent ces bassins véritablement uniques. C'est un lieu où la brise fraîche porte en elle les récits d'anciens rituels et où l'eau scintillante reflète des siècles de dévotion.


L'énigme des étangs jumeaux : histoire et génie hydraulique

Bien que la date exacte de construction fasse encore débat parmi les spécialistes, la plupart des historiens attribuent le Kuttam Pokuna au règne du roi Aggabodhi Ier (575-608 ap. J.-C.) ou du roi Aggabodhi II (608-618 ap. J.-C.). Ce qui est indéniable, c'est l'ingéniosité de sa conception. Il ne s'agit pas de deux simples bassins ; c'est un système hydraulique méticuleusement conçu et réalisé. Le plus grand bassin mesure environ 40 mètres de long, tandis que le plus petit mesure environ 28 mètres. Ils sont reliés par une conduite souterraine, permettant à l'eau de circuler entre eux et de maintenir un niveau et une pureté constants.

  • Système ingénieux d'approvisionnement en eau : Les bassins étaient alimentés par un complexe réseau souterrain de canalisations, puisant l'eau dans le réservoir voisin de Tissa Wewa (Tissa Tank). Cette eau subissait une filtration naturelle, passant par plusieurs chambres remplies de sable et de gravier, ce qui garantissait sa pureté avant d'atteindre les bassins.
  • Système de débordement : Un système de trop-plein tout aussi sophistiqué gérait l'excédent d'eau, empêchant la stagnation et maintenant un débit continu, un exploit remarquable pour l'époque.
  • Grandeur architecturale : Les bassins sont ornés de magnifiques escaliers sculptés descendant vers l'eau, agrémentés de pierres de lune finement travaillées, de pierres de garde (notamment l'emblématique pierre Naga à cinq têtes à l'extrémité nord) et de balustrades. Ces éléments ne sont pas seulement décoratifs ; ils sont symboliques, représentant la purification et la protection.

Debout au bord de l'eau, on croirait presque entendre le doux clapotis des moines descendant jadis ces mêmes marches pour leurs bains rituels, une pratique essentielle à leur discipline spirituelle. La précision avec laquelle ces bassins ont été construits, alliant fonctionnalité et esthétique, en fait un véritable chef-d'œuvre d'urbanisme et d'ingénierie antiques.

Le plus grand des Kuttam Pokuna (étangs jumeaux) avec ses marches magnifiquement sculptées et les ruines antiques qui l'entourent.
Le plus grand des Kuttam Pokuna (étangs jumeaux) avec ses marches magnifiquement sculptées et les ruines antiques qui l'entourent.
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=s4aId6DPFzI

Découvrez Kuttam Pokuna : conseils pour le voyageur moderne

Visiter Kuttam Pokuna est une expérience qui va bien au-delà du simple tourisme ; c’est une immersion dans un paysage historique et spirituel d’une grande richesse. Pour profiter pleinement de votre visite, voici quelques conseils :

  • Meilleure période pour visiter : Le début de matinée ou la fin d'après-midi sont les moments idéaux. La douce lumière met en valeur la beauté des étangs, et la fraîcheur ambiante rend la visite plus agréable. De plus, vous éviterez l'affluence de midi.
  • Code vestimentaire : Kuttam Pokuna faisant partie d'une ancienne cité sacrée, une tenue vestimentaire modeste est recommandée. Les épaules et les genoux doivent être couverts par respect.
  • Chaussure: Vous marcherez beaucoup, souvent pieds nus si vous choisissez d'entrer dans certains lieux sacrés. Des sandales confortables ou des chaussures faciles à enfiler sont conseillées.
  • Photographie: Les étangs offrent d'incroyables opportunités photographiques, notamment grâce aux reflets et aux sculptures finement ciselées. Veuillez respecter les autres visiteurs et le caractère sacré du site.
  • Combinez votre visite : Kuttam Pokuna se situe au sein du vaste complexe d'Abhayagiri Vihara, lui-même intégré à la cité antique d'Anuradhapura. Prévoyez au moins une demi-journée, voire une journée entière, pour explorer les dagobas, monastères et autres vestiges environnants. Le vélo est un excellent moyen de se déplacer sur ce site étendu.

Prenez le temps de flâner autour des étangs, d'admirer les détails des sculptures sur pierre et de savourer la sérénité des lieux. Remarquez les subtiles différences entre les deux étangs, le cours de l'eau et l'ampleur de l'ouvrage. C'est un endroit qui invite à la contemplation et à une profonde admiration pour le génie humain.


Au-delà des étangs : le cœur spirituel d'Anuradhapura

Bien que Kuttam Pokuna soit un incontournable, n'oubliez pas qu'il ne représente qu'un joyau parmi tant d'autres à Anuradhapura. Cette cité antique, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, abrite des dagobas (stupas) colossaux, d'anciens palais et l'arbre sacré Sri Maha Bodhi, un rejeton de l'arbre de la Bodhi originel sous lequel Bouddha atteignit l'illumination. Après vous être imprégné de la tranquillité des étangs jumeaux, partez explorer les environs :

  • Jetavanarama Dagoba : Autrefois la troisième structure la plus haute du monde antique, un stupa colossal en briques.
  • Ruwanwelisaya Dagoba: Un magnifique stupa blanc, vénéré par les bouddhistes du monde entier.
  • Abhayagiri Dagoba : Un autre stupa massif, faisant partie du même complexe monastique que Kuttam Pokuna.
  • Temple d'Isurumuniya : Célèbre pour ses sculptures rupestres, notamment « Les Amoureux » et « L'Étang des Éléphants ».

N'oubliez pas de goûter à la cuisine sri-lankaise locale à Anuradhapura. Des currys épicés aux jus de fruits frais, les restaurants locaux offrent un délicieux aperçu des traditions culinaires de l'île. Une visite à Kuttam Pokuna n'est pas seulement un voyage à travers l'histoire ; c'est un voyage au cœur du Sri Lanka, un lieu où la sagesse ancestrale et la beauté naturelle s'entremêlent pour créer une expérience inoubliable.

Gros plan sur la stèle de garde en pierre Naga finement sculptée à l'entrée de Kuttam Pokuna, symbolisant la protection et l'eau.
Gros plan sur la stèle de garde en pierre Naga finement sculptée à l'entrée de Kuttam Pokuna, symbolisant la protection et l'eau.
Parking à proximité
La photographie est autorisée.
Toilettes disponibles dans le complexe de la vieille ville
Des guides locaux sont disponibles à l'entrée de la ville antique.
Des stands de nourriture et des magasins se trouvent à proximité (en dehors du site immédiat).

Navigating this picturesque route requires

more than just a sense of adventure

Search Radius5 km
1 km25 km
Visit the place

Recommended Places

Embekka Devalaya

Embekka Devalaya

embekka
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place
Château de Richmond

Château de Richmond

Kalutara
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place
Stupa de Ruwanwelisaya

Stupa de Ruwanwelisaya

Abhayawewa Rd
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place
Phare de Dondra Head

Phare de Dondra Head

Port Access Road
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place
Jetavanarama Dagaba

Jetavanarama Dagaba

10718
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place
Temple de Koneswaram

Temple de Koneswaram

Trincomalee
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place
Temple rupestre de Dowa

Temple rupestre de Dowa

Badulla
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place
Usine de thé de Dambatenne

Usine de thé de Dambatenne

Bandarawela
Near You
Open
4.5 (205)Visit the place